1 Kings 19

¹ וַAnd יַּגֵּדdeclareth אַחְאָבAhab לְto אִיזֶבֶלJezebel אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid אֵלִיָּהוּElijah וְand אֵת כָּלall אֲשֶׁרhow הָרַגhe_slew אֶת כָּלall הַthe נְּבִיאִיםprophets בֶּby חָרֶבsword

² וַand תִּשְׁלַחsendeth אִיזֶבֶלJezebel מַלְאָךְa_messenger אֶלunto אֵלִיָּהוּElijah לֵ אמֹרsaying כֹּהThus יַעֲשׂוּdoth ן אֱלֹהִיםgods וְand כֹהthus יוֹסִפוּdo_they_add ן כִּיsurely כָabout עֵתtime מָחָרto-morrow אָשִׂיםI_make אֶת נַפְשְׁlife ךָthy כְּas נֶפֶשׁlife אַחַדone מֵof הֶםthem

³ וַAnd יַּרְאhe_feareth וַand יָּקָםriseth וַand יֵּלֶךְgoeth אֶלfor נַפְשׁlife וֹhis וַand יָּבֹאcometh_in בְּאֵרBeer-Sheba שֶׁבַעBeer-Sheba אֲשֶׁרthat לִ יהוּדָהJudah’s וַand יַּנַּחleaveth אֶת נַעֲרyoung_man וֹhis שָׁםthere

⁴ וְand הוּאhe_himself הָלַךְhath_gone בַּinto מִּדְבָּרwilderness דֶּרֶךְJourney יוֹםa_day’s וַand יָּבֹאcometh וַand יֵּשֶׁבsitteth תַּחַתunder רֹתֶםretem-tree אֶחָדa_certain וַand יִּשְׁאַלdesireth אֶת נַפְשׁsoul וֹhis לָto מוּתdie וַand יֹּאמֶרsaith רַבEnough עַתָּהnow יְהוָהJehovah קַחtake נַפְשִׁsoul יmy כִּיfor לֹאnot טוֹבbetter אָנֹכִיI מֵthan אֲבֹתָfathers יmy

⁵ וַAnd יִּשְׁכַּבhe_lieth_down וַand יִּישַׁןsleepeth תַּחַתunder רֹתֶםretem-tree אֶחָדa_certain וְand הִנֵּהlo זֶה מַלְאָךְa_messenger נֹגֵעַcometh בּagainst וֹhim וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim קוּםRise אֱכוֹלeat

⁶ וַand יַּבֵּטhe_looketh_attentively וְand הִנֵּהlo מְרַאֲשֹׁתָיbolster וhis עֻגַתa_cake רְצָפִיםburning_stones וְand צַפַּחַתa_dish_of מָיִםwater וַand יֹּאכַלhe_eateth וַand יֵּשְׁתְּdrinketh וַand יָּשָׁבturneth וַand יִּשְׁכָּבlieth_down

⁷ וַAnd יָּשָׁבturneth_back מַלְאַךְmessenger_of יְהוָהJehovah שֵׁנִיתa_second_time וַand יִּגַּעcometh בּagainst וֹhim וַand יֹּאמֶרsaith קוּםRise אֱכֹלeat כִּיfor רַבgreat מִמְּtoo_for ךָthee הַthe דָּרֶךְway

⁸ וַand יָּקָםhe_riseth וַand יֹּאכַלeateth וַand יִּשְׁתֶּהdrinketh וַand יֵּלֶךְgoeth בְּin כֹחַpower_of הָ אֲכִילָהfood הַ הִיאthat אַרְבָּעִיםforty יוֹםdays וְand אַרְבָּעִיםforty לַיְלָהnights עַדunto הַרmount_of הָ אֱלֹהִיםGod חֹרֵבHoreb

⁹ וַAnd יָּבֹאhe_cometh_in שָׁםthere אֶלunto הַthe מְּעָרָהcave וַand יָּלֶןlodgeth שָׁםthere וְand הִנֵּהlo דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֵלָיunto וhim וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim מַהWhat לְּto ךָthee פֹהhere אֵלִיָּהוּElijah

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith קַנֹּא קִנֵּאתִיI_have_been_very_zealous לַfor יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of צְבָאוֹתHosts כִּיfor עָזְבוּhave_forsaken בְרִיתְcovenant ךָThy בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת מִזְבְּחֹתֶיaltars ךָThine הָרָסוּthey_have_thrown_down וְand אֶת נְבִיאֶיprophets ךָThy הָרְגוּthey_have_slain בֶby חָרֶבsword וָand אִוָּתֵרI_am_left אֲנִיI לְby בַדִּmyself י וַand יְבַקְשׁוּthey_seek אֶת נַפְשִׁlife יmy לְto קַחְתָּtake הּit

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרHe_saith צֵאGo_out וְand עָמַדְתָּthou_hast_stood בָin הָרmount לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וְAnd הִנֵּהlo יְהוָהJehovah עֹבֵרis_passing_by וְand רוּחַa_wind גְּדוֹלָהgreat וְand חָזָקstrong מְפָרֵקis_rending הָרִיםmountains וּand מְשַׁבֵּרshivering סְלָעִיםrocks לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah לֹאnot בָin רוּחַwind יְהוָהJehovah וְand אַחַרafter הָthe רוּחַwind רַעַשׁa_shaking לֹאnot בָin רַעַשׁshaking יְהוָהJehovah

¹² וְand אַחַרafter הָthe רַעַשׁshaking אֵשׁa_fire לֹאnot בָin אֵשׁfire יְהוָהJehovah וְand אַחַרafter הָthe אֵשׁfire קוֹלa_voice דְּמָמָהstill דַקָּהsmall

¹³ וַand יְהִיit_cometh_to_pass כִּat שְׁמֹעַhearing אֵלִיָּהוּElijah’s וַthat יָּלֶטhe_wrappeth פָּנָיface וhis בְּin אַדַּרְתּrobe וֹhis וַand יֵּצֵאgoeth_out וַand יַּעֲמֹדstandeth פֶּתַחopening_of הַthe מְּעָרָהcave וְand הִנֵּהlo אֵלָיunto וhim קוֹלa_voice וַand יֹּאמֶרit_saith מַהWhat לְּto ךָthee פֹהhere אֵלִיָּהוּElijah

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith קַנֹּא קִנֵּאתִיI_have_been_very_zealous לַfor יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of צְבָאוֹתHosts כִּיfor עָזְבוּhave_forsaken בְרִיתְcovenant ךָThy בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת מִזְבְּחֹתֶיaltars ךָThine הָרָסוּthey_have_thrown_down וְand אֶת נְבִיאֶיprophets ךָThy הָרְגוּthey_have_slain בֶby חָרֶבsword וָand אִוָּתֵרI_am_left אֲנִיI לְby בַדִּmyself י וַand יְבַקְשׁוּthey_seek אֶת נַפְשִׁlife יmy לְto קַחְתָּtake הּit

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלָיunto וhim לֵךְGo שׁוּבturn_back לְon דַרְכְּway ךָthy מִדְבַּרָwilderness הto דַמָּשֶׂקDamascus וּand בָאתָthou_hast_gone_in וּand מָשַׁחְתָּanointed אֶת חֲזָאֵלHazael לְfor מֶלֶךְking עַלover אֲרָםAram

¹⁶ וְand אֵת יֵהוּאJehu בֶןson_of נִמְשִׁיNimshi תִּמְשַׁחthou_dost_anoint לְfor מֶלֶךְking עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וְand אֶת אֱלִישָׁעElisha בֶּןson_of שָׁפָטShaphat מֵof אָבֵלAbel-Meholah מְחוֹלָהAbel-Meholah תִּמְשַׁחthou_dost_anoint לְfor נָבִיאprophet תַּחְתֶּיin_stead ךָthy

¹⁷ וְAnd הָיָהit_hath_been הַ נִּמְלָטwho_is_escaped מֵfrom חֶרֶבsword_of חֲזָאֵלHazael יָמִיתput_to_death_doth יֵהוּאJehu וְand הַ נִּמְלָטwho_is_escaped מֵfrom חֶרֶבsword_of יֵהוּאJehu יָמִיתput_to_death_doth אֱלִישָׁעElisha

¹⁸ וְand הִשְׁאַרְתִּיI_have_left בְin יִשְׂרָאֵלIsrael שִׁבְעַתseven אֲלָפִיםthousand כָּלall הַthe בִּרְכַּיִםknees אֲשֶׁרthat לֹאnot כָרְעוּhave_bowed לַto בַּעַלBaal וְand כָלevery הַ פֶּהmouth אֲשֶׁרthat לֹאnot נָשַׁקhath_kissed ל וֹhim

¹⁹ וַAnd יֵּלֶךְhe_goeth מִthence שָּׁם וַand יִּמְצָאfindeth אֶת אֱלִישָׁעElisha בֶּןson_of שָׁפָטShaphat וְand הוּאhe חֹרֵשׁis_plowing שְׁנֵים עָשָׂרtwelve צְמָדִיםyoke לְ פָנָיbefore וhim וְand הוּאhe בִּwith שְׁנֵים הֶthe עָשָׂרtwelfth וַand יַּעֲבֹרpasseth_over אֵלִיָּהוּElijah אֵלָיunto וhim וַand יַּשְׁלֵךְcasteth אַדַּרְתּrobe וֹhis אֵלָיupon וhim

²⁰ וַand יַּעֲזֹבhe_forsaketh אֶת הַthe בָּקָרoxen וַand יָּרָץrunneth אַחֲרֵיafter אֵלִיָּהוּElijah וַand יֹּאמֶרsaith אֶשְּׁקָהLet_me_give_a_kiss נָּאI_pray_thee לְto אָבִfather יmy וּand לְto אִמִּmother יmy וְand אֵלְכָהI_go אַחֲרֶיafter ךָthee וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לto וֹhim לֵךְGo שׁוּבturn_back כִּיfor מֶהwhat עָשִׂיתִיhave_I_done לָto ךְthee

²¹ וַAnd יָּשָׁבhe_turneth_back מֵfrom אַחֲרָיafter וhim וַand יִּקַּחtaketh אֶת צֶמֶדyoke_of הַ בָּקָרoxen וַand יִּזְבָּחֵsacrificeth הוּit וּand בִwith כְלִיinstruments_of הַthe בָּקָרoxen בִּשְּׁלָhe_hath_boiled םtheir הַ בָּשָׂרflesh וַand יִּתֵּןgiveth לָto עָםpeople וַand יֹּאכֵלוּthey_eat וַand יָּקָםhe_riseth וַand יֵּלֶךְgoeth אַחֲרֵיafter אֵלִיָּהוּElijah וַand יְשָׁרְתֵserveth הוּhim